Portal GratisSon pocas las ocasiones en las que podemos ofreceros noticias de este tipo, noticias que por su naturaleza se salen de lo habitual en un hobby como el nuestro, donde la industria marca las pautas según sus intereses.

Pero muy de vez en cuando, compañías como Valve/Steam se salen de la tónica, sustituyendo los “comunicados de prensa” por autenticas sorpresas… (más…)

22/12/2009 #Artículo

Portal

En esta ocasión Daniel Jiménez, responsable de Videojuegos y Sociedad, nos trae una controvertida traducción de uno de los mejores videojuegos de los últimos años: Portal. Un artículo que se convierte en indispensable para todos los que hayáis podido disfrutar del título de Valve.

Portal ha sido sin duda la mayor sorpresa que ha dado el mundo de los videojuegos en los últimos años. Ganador de numerosos premios y aclamado tanto por la crítica como por el público, es un título que no necesita presentación.

No voy a detenerme, por tanto, en alabar sus bondades, ya que podéis encontrar cientos de páginas que pueden hacerlo mucho mejor que yo. Como de costumbre, en este blog hablaremos de aquello que rara vez se comenta en los círculos del sector.

A continuación les dejo con mi traducción del artículo “Portal is the most subversive game ever” de Joe McNeilly, publicado originalmente en GamesRadar.

(Leer más…)